סקירה: One Piece, לייב-אקשן מספק את מה שצריך והוא משעשע

לאחר שנים רבות של ספקולציות ושמועות, ה נטפליקס סוף סוף הוציאו את סדרת הלייב אקשן המיוחלת של חתיכה אחת. העבודה, שנכתבה במקור על ידי אייצ'ירו אודה, ידועה בהיותה המנגה הפופולרית ביותר בעולם וכבשה המוני מעריצים כבר למעלה מ-20 שנה. הסיפור מפורסם בזכות משכו הארוך וביכולת לערבב גווני קומדיה ודרמה בנרטיב על שודדי ים בעולם מוכה נבלים איומים וחיל ים שלא תמיד נמצא שם כדי להגן על האנשים.

בסקירה של היום נראה כיצד התאמת העבודה לסדרה עם שחקנים התגלתה כמשימה כמעט בלתי אפשרית והבליטה תסריט לא עקבי, אך מגיע לנקודות העיקריות שצריך להשיג על מנת שניתן יהיה לומר: "זהו חתיכה אחת! ".

האתגרים בהתאמת וואן פיס

בחזית שטחית, ההיסטוריה של חתיכה אחת מתרחש בעולם בדיוני של פיראטים והרפתקאות, שבו הדמויות חוקרות איים אקזוטיים, מתמודדות עם סכנות ומחפשות אוצר. הגיבור הראשי הוא Monkey D. Luffy, בחור צעיר שרוכש כוחות מיוחדים לאחר שאכל פרי שטן (פרי השטן) ומחליט להפוך למלך הפיראטים. לופי מקימה צוות שנקרא כובעי הקש ויוצא למסע למצוא את האוצר המכונה חתיכה אחת, שאומרים שהוא האוצר הגדול ביותר בכל הזמנים, מוסתר על ידי הפיראט האגדי גולד רוג'ר.

ככל שפרקי המנגה מתקדמים, לקוראים יש הזדמנות להרהר בכמה מהנרטיבים והדיונים שאייצ'ירו אודה רוצה להתייחס אליהם באמצעות עבודתו. מה שנראה בהתחלה כהרפתקה כיפית ורגועה מתגלה כמשהו באמת מיוחד, בעל אישיות ייחודית, שדן בנושאים כמו גזענות ואי שוויון חברתי ומציג מדינות בהקשרים פוליטיים קיצוניים כמו דיקטטורות או מונרכיות אבסולוטיות.

לכן, הסדרה שהופקה על ידי נטפליקס עומד בפני אתגר מונומנטלי: לכידת המהות של חתיכה אחת בשמונה פרקים בלבד של העונה הראשונה שלה. יתרה מכך, אין אפילו ערובה להמשך, לאור המוניטין של החברה לביטול פרויקטים עם ביצועים פיננסיים נמוכים מהצפוי בקטלוג שלה. איך אפשר לעבד 100 פרקים של סאגת איסט בלו לקצת יותר משמונה שעות של סדרות?

מושג העיבוד, בהגדרתו הבסיסית, הוא תהליך הפיכת יצירה מקורית של מדיום, כגון ספר, משחק, מחזה, קומיקס או כל צורת מדיה אחרת, לצורת מדיה אחרת. מטרת העיבוד היא לספר מחדש או לפרש מחדש את הסיפור, הדמויות והמרכיבים של היצירה המקורית באופן המתאים למדיום החדש, תוך שמירה על הרוח ומהותה של היצירה המקורית.

אנו יכולים לומר כי ההתאמה של חתיכה אחת על ידי נטפליקס האם זה הצליח להביא את היקום של אייצ'ירו אודה למסך? כן אנחנו יכולים. האם אנחנו יכולים להיות תובעניים יותר ולצפות למשהו טוב יותר מאחד מיוצרי הבידור הגדולים ביותר מאשר הערכה פשוטה כמו "זה היה סביר"? כמובן. בניסיון לתמצת לפרק זמן קצר סיפור שבולט בפאר שלו ובזמן המוקדש לפיתוח דמויות ועלילות, היצירה מציבה לעצמה משימה כמעט בלתי אפשרית, תוך ביצוע שינויים וויתורים שלא תמיד עובדים כמו שצריך. .

כאשר מחפשים ארגון מחדש כדי להסתגל טוב יותר לפורמט החדש, חתיכה אחת da נטפליקס אינו מתחייב לחלוטין לשינויים הללו ומתנדנד בלי סוף בין הצגת גרסה מקוצרת של המנגה לבין הכללת סצנות איקוניות כעיקריות An University, מביא הפניות לרצות את מעריצי המקור. כמה רגעים חשובים ומשפטים בולטים מהקשתות של סאגת המזרח הכחול, הכוללת את 8 פרקי הסדרה, הופכים ריקים מתחושה ולעתים קרובות מורגשת תחושת בזבוז.

עם זאת, הסדרה מצליחה לשמר את האלמנטים המהותיים שמגדירים את היקום של חתיכה אחת: מערכת היחסים בין הדמויות שלה, הדואליות המתמדת של מעצמות העולם העיקריות ובעיקר הכיף. ההסתגלות של חתיכה אחת על ידי נטפליקס, למרות הפגמים שלה, היא יצירה שכיף לצפות בה וממלאת בהצלחה את תפקידה בהחדרת צופים חדשים לעולם שיצר אייצ'ירו אודה, עם צוות שחקנים שמפגין תשוקה לתפקידים שלהם, שזורחת בכל סצנה של העונה.

יש מאמץ ברור של ההפקה להפוך כל אחת מהקשתות הסיפוריות בתחילת המנגה לדינמיות יותר, ולמנוע ממנה להיראות כמו גרסה נמהרת בלבד של הסיפור שאנחנו כבר מכירים. שינויים הם בלתי נמנעים, ובסקירה זו, לא יהיו ביקורות כמו "לופי לעולם לא תגיד את זה" או "זה לא איך זה באמת קרה", שכן עלינו להתמודד עם העבודה של נטפליקס כביטוי אמנותי מקורי המבוסס על מקור, אך זקוק לעיבודים הללו כדי לתפקד בפורמט המדיה החדש הזה.

יתר על כן, הזמן אינו האתגר היחיד שעומד בפני עיבוד של חתיכה אחת. סגנון ההומור הקריקטורי של היצירה המקורית מסבך את חייהם של האחראים על בימוי כל סצנה. פעולה חיה. ההומור הגחמני הזה מזכיר לפעמים אנימציות משנות החמישים כמו באגס באני או וודי נקר. חתיכה אחת זה משהו באמת ייחודי, והעברת המאפיינים האלה למצבים עם שחקנים היא, למעשה, משימה מסובכת ביותר.

צופים שאינם מכירים עשויים להיות מבולבלים לראות קצין חיל הים עם אוזני ארנב בסצנה רצינית שמתייחסת לשחיתות בספירות הגבוהות בעולם, ובו בזמן מפלרטטת עם נושאים כמו גזענות וקיצוניות אידיאולוגית. עם זאת, זהו חתיכה אחת. הסדרה לא מתביישת בשורשיה ולא מנסה לעוות את המאפיינים המקוריים. בנוסח Dragonball Evolution וזו אחת ההצלחות הגדולות ביותר של נטפליקס ואת שלהם showrunners.

שחר של תקווה

אני חייב להודות שהציפיות שלי לא היו גבוהות במיוחד לפני הצפייה בפרק הראשון של העונה. בתור מעריץ של חתיכה אחת, נראה שחלק מהסצנות שהוצגו בטריילר מעוותות כמה מהדמויות שאהבנו ועקבנו כל כך הרבה לאורך שנים של היסטוריה. עם זאת, הופתעתי מאוד כאשר בדקות הראשונות של הפרק הראשון התברר שהדאגה שלי מופרכת לחלוטין.

שני הפרקים הראשונים הם דוגמה מצוינת לעיבוד יצירה עצומה כמו חתיכה אחת. אחד המאפיינים העיקריים של המנגה הוא פיתוח קפדני של הדמויות על פני פרקים רבים, אבל ה פעולה חיה נדרש כדי להתאים את קצב ההצגה ולשלב אלמנטים חשובים מקשתות עתידיות, שבעבר, אנחנו יודעים שלא יהיה הרבה זמן להכניס אותם לסיפור.

הופעתו של חבר ב-Baroque Works, האזכורים של שודדי החתול השחור ואפילו נוכחותו של גארפ - שבמנגה מוצג רק בקצרה על שער בפרק 92 ויוצג כהלכה רק לאחר יותר מ-300 פרקים - אינם רק מעשים של An University. הם מייצגים דרך שבה הסדרה הצליחה לקדם את התפתחותן של דמויות ומושגים מאותו עולם בצורה קומפקטית ואפקטיבית יותר. הסדרה מבססת את הקצב שלה ושומרת עליו בעקביות עד סוף העונה, וזו נקודה חיובית מאוד.

דמותו של לופי, שתהיה מאתגרת בשל התנהגותו הלא שגרתית, בוצעה בצורה מפתיעה היטב על המסך על ידי אינאקי גודוי. השחקן הצליח להביא פרשנות חדשה לדמות זו, תוך שמירה על התכונות העיקריות של הגיבור המקורי: הוא צעיר חולמני, אימפולסיבי, מודאג מחבריו וחופש האנשים. בנוסף, הסדרה מצליחה לאזן את הדמות הזו על מנת להתאים אותה כראוי למדיום החדש בו הוא מוכנס. אז בזה פעולה חיה, לעתים קרובות אנו רואים את לופי ברגעי התבוננות, מה שמבדיל אותו מגרסאות המנגה או האנימה, מה שמאפשר לקהל להבין שהדמות הזו היא בן אדם אמיתי.

בפרק הראשון אנו פוגשים גם את זורו ונמי, בגילומם של מקניו ואמילי ראד, בהתאמה. שניהם מתוארים היטב, כאשר נמי מפגינה כוח שכנוע גדול ומוצגת כגנבת כריזמטית. בינתיים זורו מתרחק מעט מחלק מהמאפיינים שלו מתחילת המנגה, מתקרב לדמות שאנו מכירים בעתיד היצירה, פחות שובב ויותר רציני.

שיא נוסף של הפרקים הראשונים שראוי להתייחס אליו הוא הבאגי. בגילומו של ג'ף וורד, לליצן היה פוטנציאל להפוך לגרסת 2.0 של הג'וקר של ג'ארד לטו, עם התעלולים המטורפים שלו והעצבנות המופרכת שלו. עם זאת, השחקן הבין את הדמות בצורה מבריקה, וסיפק גרסה של באגי ששומרת על מאפייני המקור, תוך הוספת רובד חדש של כריזמה, מה שהופך אותו לדמות משמעותית עוד יותר בעונה הראשונה זו בשל הרלוונטיות שלו לעלילה.

בנוגע לנרטיב של שני הפרקים הראשונים הללו, המכסים את Romance Dawn ו-Orange Town, השינויים שעשתה הסדרה היו חיוביים, וסיפקו התחלה דינמית לסיפור. במקביל, הם הצליחו להציג מושגי יסוד ולעורר תחושות של הרפתקאות, הומור ודרמה. למרות השינויים המשמעותיים באורנג' טאון, שם העלילה מתמקדת כמעט כולה בקרקס של באגי, השינויים הללו הגיוניים בגרסה החדשה של הסיפור ומצליחים להבליט את מאפייני הדמויות, להעמיק מעט בכל אחת מהן, בנוסף. להצגת הליצן עצמו, שיהיה לו חשיבות רבה בעתיד העבודה.

מצד שני, מה שלא עובד כל כך טוב זה הפלאשבק של לופי עם שאנקס ושודדי השיער האדום. חלוקת הסצנות לאורך חלקים שונים של הפרקים הראשונים והפרשנות הלא כריזמטית של שאנקס לא הצליחו להעביר את אותם רגשות כמו המקור. סצנות אייקוניות, כמו לאקי רו שניצח את אחד משודדי ההרים והפגין את כוחן של הדמויות הללו בצורה משפיעה, הוחלפו בקטעי אקשן פחות מרגשים.

למרות העליות והמורדות הללו, הפרקים הראשונים ייצגו את הופעתה של תקווה שה- פעולה חיה יכול, למעשה, להיות משהו חיובי ונוכח חתיכה אחת בצורה מוכשרת לקהל חדש.

קשת אחוזת קאיה

ידוע במקור כסירופ ארקו דה וילה ואחראי על הצגת הדמות אוסופ מלהקת כובעי הקש, בסדרה שעובדה מ נטפליקס, הקטע הסיפורי שמקיף את פרקים 3 ו-4 של העונה משאיר הרבה מקום לרצוי בכך שלא חקר כראוי את וילה סירופ ומציג לא מספיק את Usopp. בהיותה הנקודה החלשה ביותר של העונה כולה, ניתן לשנות את שמה של הקשת פשוט לאחוזת קאיה, בשל השמטה מוחלטת של הנרטיב המקורי שמטרתו לבסס את מערכת היחסים של הדמות, המפורסמת בשקריו, עם העיר שבה בילה את כל חייו. החיים שלך.

כנבל מצויר עם אפקטים ויזואליים לא עקביים, Kuro (או Klahadore) נראה כמו הכלאה בין אנטגוניסט מהעיר העצלה לדמות מהטלנובלה Os Mutantes: Caminhos do Coração. עם סצנות שמתנדנדות בין גווני אימה באחוזה ובקומדיה, הסדרה לא הצליחה למצוא גוון מגובש לדמות או לקשת של וילה סירופ בכללותה.

חיסרון נוסף הוא האפיון של אוסופ. במנגה הוא מוצג כלוחם פחדן ושקרן, אך במהלך הקשת הוא מפגין אומץ כשהוא מתמודד כמעט עם כל חבר ב"שודדי החתול השחור" כדי להגן על הכפר בו הוא חי תמיד, וחושף את הקשר העמוק שלו. עם התושבים ויחסי האהבה-שנאה שלו איתם. למרות שהוא מתמודד עם קשיים בקרב, הוא קם ונלחם, למרות שהוא יודע שסיכוייו קלושים, מראה את חיבתו לכפר ולקאיה באמצעות מעשיו.

בלי אנטנטו, לא פעולה חיה de חתיכה אחת, כל הניואנסים הללו נשארים בצד, ומאפייני הדמות מודגשים יותר באמצעות דיאלוג מאשר באמצעות פעולותיה. אפילו מערכת היחסים שלה עם קאיה פחות משפיעה, מה שהופך את העבודה הכרחית ליצור חברות בינה לבין נמי להתפתחות הדמות.

הנוכחות של הצי, המיוצג על ידי הדמות גארפ, מרגישה יותר כמו גרסה של Team Rocket מפוקימון שרודף אחרי פיקאצ'ו לאורך כל העונה, ואפשר לנצל זאת טוב יותר. הגישה הזו, השונה מהמנגה ותוספת מקורית לגרסה החדשה הזו, גורמת להופעה של קובי והלמפו בכפר סירופ להרגיש קצת לא במקום וחסרת פונקציונליות נרטיבית.

רק מתאבן בארטי

בפרקים 5 ו-6, התואמים את הקשת של בארטי, הסדרה מחזירה לעצמה קצב טוב של עיבודים ומפתחת את הנושאים והדמויות שלה בצורה משביעת רצון. ההחלטה להסיר את הנבל המקורי מהמנגה כדי לקדם את התפתחות העלילה שתגיע לשיאו בקשת ארלונג פארק היא בחירה נבונה עבור הסדרה. זה מאפשר לסיפור לפתח את הדמויות הראשיות בצורה מופתית, כמו לופי, נאמי, זורו וסנג'י החדש, במקביל לזה שהוא מציג דמויות חדשות כמו זף, מיהוק ומקדם את הפיתוח של ארלונג והנושאים שלו. עם זאת, שוב נראה שאוסופ תופס את המושב האחורי לנרטיב.

האפיון של השף זף על ידי קרייג פיירבראס פשוט ללא דופי. גם מבחינה ויזואלית וגם במעשיו בסצנות, השחקן הבריטי מצליח לספק פרשנות מצוינת לבעל המסעדה המרחפת, מה שמגביר את עוצמת החלק האמוציונלי במהלך הפלאשבק של סנג'י בפרקים. כמו כן, סטיבן וורד, בתפקיד מיהוק, מציע עיבוד מצוין של הסייף עם אישיות כריזמטית ביותר ומחוות גוף שמזכירות להפליא את הדמות.

הדמויות עוברות התבגרות בולטת לאורך העונה. לופי מראה הבנה גדולה יותר של הסכנות שמחכות לו במסעו, וזורו מוצא מוטיבציה חדשה, למרות שהפלאשבק שלו הוצג קצת לא במקום בפרקים הקודמים. נמי גם מתמודדת עם קונפליקט פנימי, כשהיא מתחילה להחשיב את חבריה לקבוצה כחברים אמיתיים, אך במקביל, היא לוקחת על עצמה אחריות גדולה יותר שתהפוך למוקד פרקי הסיום של העונה.

הקשת הזו מספקת, אבל בסופו של דבר היא משמשת יותר כמתאבן בהשוואה לסיפור המקורי של המסעדה. עם זאת, זהו עיבוד מבורך שממלא את המטרה של יצירת הגרסה של חתיכה אחת da נטפליקס יותר דינמי, תמציתי ומעניין מאשר אם היה ניסיון להראות את כל הקרבות והנבלים בצורה נמהרת ולא מפותחת.

האגדה מתחילה (או לא)

הפרקים האחרונים בסדרה טובים. אומרים שהסיפור המקורי של קשת פארק ארלונג היא אחת הנקודות הגבוהות ביותר במנגה כולה וזה לא יכול להיות שונה כאן ב פעולה חיה. כשאמילי ראד מספקת הופעה נהדרת, הפרקים האחרונים מראים את ההצלחה של הצגת נבל איש הדג, ארלונג, בתחילת הסיפור.

הגילום של אמילי ראד הוא ללא ספק אחד מרגעי השיא הגדולים של העונה כולה. פעולה חיה de חתיכה אחת. היכולת שלה לתאר את אישיותו החזקה של הנווט עם שמץ של שובבות לאורך כל הפרקים מעידה על כך שהדמות עברה חוויות קשות בעברה. ההופעה של ראד משכנעת שלנאמי אכפת מהאנשים שסביבה, גם כשנדמה שמעשיה מעידים אחרת.

מבלי להיכנס לספוילרים, יש סצנות שמדגימות את עמדותיה של הדמות, אבל בשום שלב לא נראה שהן מתפשרות על אמונתה האמיתית, הודות לניואנסים של הופעתה של השחקנית. היא מצליחה להעביר בצורה מושלמת סצנות אייקוניות בעלות השפעה רגשית חזקה.

הקרבות בסוף העונה כוריאוגרפיים היטב, וניכר שהיה מאמץ משמעותי מצד צוות ההפקה של הסדרה להפוך את הרגעים הללו למעודנים יותר, באיכות טכנית גבוהה יותר מהשאר. הדינמיקה בין סנג'י לזורו מתחילה להתבלט בצורה מהנה וקומית בכמה רגעים. סוף סוף אוסופ מקבל את הרגע שלו בסדרה כדי להראות שהוא לא רק פחדן ושקרן, אלא אחת הדמויות החשובות והמעניינות ביצירה. לבסוף, הקרב בין לופי לארלונג הוא דינמי ומרגש, עם תוצאה מספקת.

למרות שלא יכולת להגיע לאותה רמה כמו הגרסה המקורית של הסיפור, ה פעולה חיה הצליח לתרגם היטב את הדיונים המרכזיים סביב אפליה גזעית וקיצוניות נקמנית שמתגלה כתנועה מתנגדת.

לבסוף, יש לנו את המסקנה של המרדף של גארפ וחיל הים. למרות שלפעמים זה אולי נראה מיותר ומנותק משאר הסדרה, זה חיוני חתיכה אחת להתחיל להתייחס לנושאים כמו שחיתות בתוך המוסד והפרשנויות השונות של צדק. להראות שיש אנשים טובים ורעים גם בחיל הים וגם בקרב פיראטים חיונית לקהל החדש להבין את המסר שאייצ'ירו אודה רוצה להעביר.

למרות שהשמטתי לחלוטין קשת חשובה מהמנגה, המכונה קשת לוגטאון, התוספות שבוצעו על ידי העיבוד לאורך העונה מצליחות, בין השאר, למלא את החסר שהותיר חלק זה של הסיפור. עם זאת, הנרטיב יכול היה להפיק תועלת מהכללת 2 פרקים נוספים כדי שניתן יהיה לחקור כראוי כמה נושאים חשובים.

ורדיטו

העונה הראשונה של פעולה חיה de חתיכה אחת שואפת לשחזר את העולם הקסום שהגה אייצ'ירו אודה, וברור שזו סדרה שהופקה בתשוקה ובמסירות רבה. חיסול או שינוי מוחלט של חלקים מסוימים בסיפור מביאים לקטעים מקוריים מעניינים שמתאימים לקצב של הגרסה החדשה הזו של הנרטיב. עם זאת, התסריט מדגים חוסר רצון מסוים לנטוש כמה אלמנטים של An University שנכללו, כאילו הם מחויבות לרצות את המעריצים המקוריים של היצירה.

אם נשווה את פעולה חיה עם המנגה או האנימה, הגרסה של נטפליקס בהחלט יהיה ברמה נמוכה יותר. עם זאת, זו סדרה הרבה יותר טעימה לחלק מהציבור שמצליחה, בנס מסוים, לעבד 100 פרקים ל-8 פרקים בני שעה כל אחד.

בשבוע של השקת הסדרה היה לי העונג להשתתף באירוע שקדם על ידי נטפליקס בחוף קופקבנה, בריו דה ז'נרו. במהלך האירוע, הם הוציאו את סירת ה-Going Merry כדי שהציבור יוכל לצלם ולחקור גרסה פשוטה של ​​הכלי האיקוני מהיצירה. זו הייתה חוויה מדהימה לראות כל כך הרבה מעריצים נלהבים מפטפטים בתור ומביעים את התלהבותם מהגרסה החדשה הזו של הסיפור. O פעולה חיה הצליח להכות את המסמר על הראש על ידי ריצוי המעריצים תוך משיכת צופים חדשים לעולם המדהים הזה.

הכותרת של סקירה זו אומרת שבין עליות ומורדות, חתיכה אחת da נטפליקס מספק את המינימום ההכרחי. המינימום הזה נוגע להיותו גרסה מפושטת של העבודה עם עיבוי של הרעיונות והדמויות שלה. עם זאת, המינימום חתיכה אחת הוא כבר מעל הרבה דברים שמיוצרים מעצמם נטפליקס ושירותי סטרימינג אחרים בימים אלה.

ראה עוד

צבי הנינג'ה של Teenage Mutant מובטח כיף להורים ולילדים

סקירה: צבי הנינג'ה המוטנטים מהנים להורים ולילדים כאחד

הגהת טקסט על ידי: פדרו בומפים (05 / 09 / 23)